martes, 13 de abril de 2010

actividad: cantar =)

http://www.youtube.com/watch?v=6PnEEYgDCaU


Sé que amáis cantar, así... =)

en aleman para cantar:


Stuttgart, Stuttgart
Stuttgart, Stuttgart
Stuttgart, ich zeig dir meine Stadt

Stuttgart, Nord, Ost, Süd, West steht auf
Was geht, geht ab, dreht durch, dreht auf
Denn du und er und sie und ich prägen die Stadt und ihr Gesicht

Stuttgart, Nord, Ost, Süd, West steht auf
Was geht, geht ab, dreht durch, dreht auf
Denn du und er und sie und ich prägen die Stadt und ihr Gesicht

Stuttgart, mein Stadt, eine schamhafte Schönheit
Viele Leute denken, dass sie … … sei
Mir schein die Sonne auf die Rübe, die Parks sind gigantisch,
die Frauen alle single, ein Palast unser Stammtisch
Du hast in deiner Stadt die mies gelaunten Fressen satt,
tu dir nen gefallen und zieh aus in die Kessel-Stadt
Wer sie kennt, wer sich auf sie einlässt,
erlebt hier mehr als ein Volks- oder Weinfest.
Bock auf Party? Hier kannst du jeden Tag was tun
und die Sonne aufgehn sehn hinterm (Tagbalttturm)
Was ich liebe ist die Vielfalt andren Menschen:
Türken, Inder, Amis, Punks, Studenten,
Spießer, Banker, Skins, Schwarzafrikaner,
mein Prof ist Chinese, mein Arzt kommt aus Ghana
Es sind all die Menschen, die die Stadt zu dem –

wegzogen von hier es ging in die Schiller-Stadt,
doch oft genug Richtung Stuggi auf Pilgerfahrt:
in den Zoo, ins Theater, ins Kino,
zum VfB Stuttgart, zum Shoppen und wies so ist,
später in die Clubs, Bars und das Nachtleben
Ich hab mein Studium gemacht und danach eben
hier en Job und meine Freunde gefunden,
mich mit Künstlern getroffen und mit Leuten verbunden
Mein Leben ist ein Mosaik in diesem Rahmen der Stadt,
ich hab mir hier mir Meni-Music einen Namen gemacht
Klar ziehn Hamburg, Berlin, oder München die Massen an
Ich verstehen, dass man Stuttgart verlassen kann
Doch es ist nicht wo du bist, es ist was du machst,
… nach Mutter-Stadt und …

Stuttgart, Nord, Ost, Süd, West steht auf
Was geht, geht ab, dreht durch, dreht auf
Denn du und er und sie und ich prägen die Stadt und ihr Gesicht

[Instrumental]

(((Stuttgart, … klar, da wo nur die Sonne scheint, ich hab … Menschen …………… steig in den gelben (Benzler) ich zeig dir meine Stadt Stuggi … gerockt …)))

Stuttgart, Nord, Ost, Süd, West steht auf
Was geht, geht ab, dreht durch, dreht auf
Denn du und er und sie und ich prägen die Stadt und ihr Gesicht

y para entender en espanol:

Stuttgart, Stuttgart
Stuttgart, Stuttgart
Stuttgart, yo muéstrate mi ciudad

Stuttgart, Norte, este, Sur, Oeste se levanta
Lo que va, sale, derrapa, hunde el pedal
Como ti y él y ella y mí marcan la ciudad y su cara

Stuttgart, Norte, este, Sur, Oeste se levanta
Lo que va, sale, derrapa, hunde el pedal
Como ti y él y ella y mí marcan la ciudad y su cara

Stuttgart, mi ciudad, una hermosura pudorosa
Mucha gente piensa que ella fue … …
A mí brilla el sol de la remolacha, los parques son gigantescos,
las mujeres todos single, un palacio nuestra mesa habitual
Estás harto de los morros dispuestos feo en tu ciudad,
pasa nen gustan y tira de en la ciudad de hervidor
Quién la conoce que se admite en ella,
si vive aquí más que una fiesta popular o fiesta de vino.
¿Macho cabrío en la fiesta? Aquí puedes hacer cada día que
y el sol abrirse anhela detrás de (Tagbalttturm)
Lo que es yo querido la diversidad otras personas:
Turcos, indios, Amis, punk, estudiantes,
Burgués, banquero, Skins, africano negro,
mi catedrático es chino, mi médico viene de la Ghana
Esto es todo las personas, ellos la ciudad a él –

wegzogen de aquí estaba en la ciudad de centelleo,
pero bastante a menudo la dirección Stuggi en el viaje de peregrino:
en el zoo, en el teatro, en el cine,
a VfB Stuttgart, a Shoppen y señalaba así es,
más tarde en los clubes, los bares y la vida nocturna
He hecho mis estudios y después exactamente
aquí el trabajo en y mis amigos encontrado,
mí con artistas de modo encontrado y con la gente ligado
Mi vida es un mosaico en este marco de la ciudad,
me he hecho aquí Meni-Music un nombre
Claramente ziehn Hamburgo, Berlín, o Munich las masas en
Yo entienden que se puede dejar Stuttgart
Pero esto no es dónde eres, esto es que haces,
… después de la ciudad de madre y …

Stuttgart, Norte, este, Sur, Oeste se levanta
Lo que va, sale, derrapa, hunde el pedal
Como ti y él y ella y mí marcan la ciudad y su cara

[Instrumental]

(((Stuttgart, … claramente, dado que dónde sólo el sol brilla, tengo … Personas … … … … … sube en (Benzler) amarillo yo muéstrate mi ciudad de Stuggi … gerockt …)))

Stuttgart, Norte, este, Sur, Oeste se levanta
Lo que va, sale, derrapa, hunde el pedal
Como ti y él y ella y mí marcan la ciudad y su cara

si cantáis realmente necesito un vidéo haha....

1 comentario:

  1. No entiendo nada de la canción ;) jajajajaja
    Muchas gracias por la información. Ahora quiero ver fotos de Sttugart para ver y pensar si visitarlo o no :)
    ¿Qué monumentos importantes hay? ¿Hay algún bar español o algo así?
    Un abrazo, Lia, sigue trabajando. Enhorabuena.
    M.

    ResponderEliminar

¡GRACIAS!